سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

تصحیح ترجمه قسمت‌های هایلایت شده در مورد جهش

+1 رای
23 بازدید
در English to Persian توسط Autumn (4,482 امتیاز)

سلام،

ترجمه این قسمت هایلایت شده درسته؟!

برای یک جمعیت، جهش‌های ژنتیکی منبعی از تنوع ژنتیکی فراهم می‌کنند که هیچ تکاملی در آن نمی‌تواند رخ دهد:

ترجمه اون یکی جمله هم اینطوریه؟!

صرف نظر از اینکه اعضای یک گونه به طور موفقیت‌آمیز تکثیر می‌کنند؟!

A mutation is any heritable change in the genome of an organism. For a population, heritable mutations provide the source of genetic variation, without which evolution could not occur: If all individuals of a species were genetically identical, every subsequent generation would be identical regardless of which members of the species reproduced successfully. For an individual organism, mutations are rarely beneficial, and many cause genetic diseases, including cancer. For researchers, mutations (either spontaneous or introduced) provide important clues about gene location and function.

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Behrouz Bozorgmehr (155,800 امتیاز)
انتخاب شد توسط Autumn
 
بهترین پاسخ
سلام

برای یک جمعیت , جهش های ژنتیکی قابل توارث منبعی از تنوع ژنتیکی را فراهم می‌کنند که بدون آنها تکامل نمی تواند صورت پذیرد.

صرف نظر / قطع نظر از اینکه کدامیک از اعضای گونه ها / یک گونه به طور موفقیت‌آمیز تکثیر پیدا کرده اند. / تکثیر یافته اند.

 
+1 رای
پاسخ داده شد توسط Bassir Shirzad (19,796 امتیاز)
یک جهش هر نوع تغییر ارث بر در ژنوم یک موجود (ارگانیسم) میباشد. برای یک هنگه (جمعیت)، جهش های  ارثی منبع تنوع ژنتیکی را فراهم میسازند, که بدون آن عمل تکامل صورت نخواهد گرفت. اگر تمام افراد یک گونه از نظر ژنتیکی مانند یکدیگر بودند, عليرغم  اینکه چه اعضایی از آن گونه بصورت موفقیت آمیز تکثیر کرده باشند؛ تمام نسل های بعدی درست مثل هم میبودند. برای یک تک موجود, جهش ها به ندرت مفید هستند, و بسیاری سبب مرض های موروثي (ژنتیکی) از جمله کنسر میشوند. برای محققین, جهش ها (چه خودروی و چه شناسانده شده) سرنخ/کلید مهمی برای موقعیت و کارکرد ژن فراهم میسازند.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 35 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 28 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 17 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط TGHNN (2,328 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 29 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط TGHNN (2,328 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 20 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
AchA 1230
9.3k
Behrouz Bozorgmehr 1168
155.8k
Hassan_abd 420
1.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 155800
Ali Mack 54379
E-Hamzeluyi 52743
کلیک برای دیدن رتبه های کل

21,334 پرسش

39,585 پاسخ

34,957 نظر

6,571 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+4 امتیاز, +6 پاسخ
+4 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...