پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه "من تا حالا نه منت گذاشتم و نه از این به بعد میخوام منت بذارم" چی میشه؟


0 امتیاز
1.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (295 امتیاز)
در سایت در مورد منت جواب هایی داده شده،منتهی اگر بخوایم برای فردی که انگلیسی زبان نیست و با اصطلاحات آشنایی نداره این رو در قالب یک متن ساده و قابل فهم بنویسیم ،به چه شکلی میشه؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)

لغت sympathy خیلی استفاده میشه.

I don't want your sympathy, I've had just about enough of it.

نیاز به ترحم/منت ات ندارم. به اندازه کافی داشتم.

I don't need your sympathy & I won't give you my sympathy hereafter.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 845 بازدید
میخوام برنامه بذارم تا آدمت کنم به انگلیسی چی میشه؟
آگوست 19, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Diablo (208 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 5.5k بازدید
"من پیچ گوشتی دو سو میخوام نه چهارسو" به انگلیسی چی میشه؟
سپتامبر 20, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 309 بازدید
من ترجمه این دو تا جمله را میخوام دوستان
اکتبر 31, 2014 در English to Persian توسط سلمان
+2 امتیاز
2 پاسخ 463 بازدید
من این جمله رو به دو صورت شنیدم تا حالا . معنیش چی می تونه باشه؟
مه 18, 2016 در English to Persian توسط Mahdad (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...