پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

is a cheering called out to express congratulation toward someone or something

0 امتیاز
35 بازدید
ژانویه 13, 2017 در English to Persian توسط silverman (28,472 امتیاز)

is a cheering called out to express congratulation toward someone or something

https://en.wikipedia.org/wiki/Hip_hip_hooray

 نقش Called out در این جمله چیه ؟ 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 13, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,721 امتیاز)
هورا یک خوشحالی است که با صدای بلند جهت ابراز تبریکی و شادمانی به کسی یا چیزی داد زده میشود.

 

Call out = scream
نظر ژانویه 13, 2017 توسط silverman (28,472 امتیاز)
ممنون، سوالم اینه که چرا از Called out استفاده کرده ؟
نظر ژانویه 13, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,721 امتیاز)

فکر نکنم دلیل خاصی داشته باشه. میتونست از فعل های مترادف دیگه ایی هم استفاده کنه. یک معنی دیگه Call Out فراخواندن هستش. مثلا ناظم مدرسه میخواد یک دانش اموز رو بین ده ها نفر فریاد بزنه و بیرون بخوادش. حالا اینجا call out استفاده شده شاید بخاطر اینکه وقتی فریاد هورا میزنه خودشو از بقیه مجزا میکنه.

Can you call Jackson out to the office؟
میشه جکسونو داد بزنی/فرابخونی بیاد دفتر

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 35 بازدید
سپتامبر 9, 2016 در English to Persian توسط فرشته (1,336 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 34 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 22 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 100 بازدید
آگوست 15, 2017 در English to Persian توسط bahar676 (654 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 33 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...