معني جملۀ "to honor an agreement is to do what you said you would"

Question

معني جمله زير به فارسي چي مي شه؟

to honor an agreement is to do what you said you would

Answer 1

به جا آوردن يك توافق عمل به آن چيزي است كه قولش را داده ايد.

Comments

لطفا در خصوص زيرجمله : 

What you said you would 

توضيح بيشتري بدهيد كه چرا بدين صورت ترجمه كرديد"به آنچه قول بديد عمل كنيد"

در مجموع من هنوز كاملا نقش would رو در جملات مختلف متوجه نشدم و اصلا كاربرد اون رو جز در چند مورد خاص نفهميدم ولي در جملات انگليسي كه يه آمريكايي يا انگليسي مي نويسد خيلي خيلي ازش استفاده مي كنند...

---

نگاه كنيد، تحت الفظي اين طور ميشه:

.......انجام چيزي است كه شما گفتين انجام ميدين.

جفتشون(جمله فوق و جمله پاسخ بنده) هر دو يه چيز ميگن ولي كدوم شسته رفته تره؟

Answer 2

محترم شمردن یک قرارداد/پیمان/معاهده/توافق [انجام دادن]/[عمل (کردن) به] آنچه/آن چیزی است که گفته‌اید (آن را انجام می‌دهید).