چه معنایی دارد should

Question

.Naturally, he was nervous in case anything should go wrong.

و معنی جمله چی میشه؟

Answer 1

طبیعتا, در صورتیکه خراب شدن اوضاع حتمی میبود, عصبی بود (اروم و قرار نداشت).

* یعنی از کنترل خارج میشد و اون خرابی حتما رخ میداد

Comments

ممنونم از وقتی که گذشته اید. اما تصور می کنم که در اینجا should معنای "احتمالی" دارد نه قطعی. 

دوستان دیگر نظری ندارند؟