پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

تو مایه ننگ خانواده ما هستی !

+3 امتیاز
339 بازدید
اکتبر 20, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Into English pls.

5 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 21, 2013 توسط T.REX (9,540 امتیاز)
انتخاب شد اکتبر 22, 2013 توسط Ali Mack
 
بهترین پاسخ

You're the black sheep of the family!

http://idioms.thefreedictionary.com/black+sheep+of+the+family

نظر اکتبر 22, 2013 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Hi

Thanks.
 

نظر اکتبر 22, 2013 توسط T.REX (9,540 امتیاز)

No, thanks to you! That's was really good to know!

نظر اکتبر 22, 2013 توسط Prince (3,062 امتیاز)

Awesome as awesome gets!

+3 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 20, 2013 توسط امیر (9,151 امتیاز)

you are the shame of our family! ( this is sad, what do you need this for Ali?)

نظر اکتبر 21, 2013 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Hi dear Amir,

Commonly, the asked questions, by me, are objective. There is a beautiful idiom in this regard. I want to tell you in this format.

Regards.
 

+3 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 30, 2013 توسط Mahtab68 (21,364 امتیاز)
You are a disgrace to our family!
+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 22, 2013 توسط sadeq_s (1,804 امتیاز)

You have disgraced our family's name.

نظر اکتبر 22, 2013 توسط Cloud (1,227 امتیاز)

well let me add something similar:

You tarnish our familys name
 

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 21, 2017 توسط Gala (10 امتیاز)
توضیحات کامل را در اینجا بخوانید: 

http://uclnet.com/1396/05/idiom-171/

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...