معادل فارسی این اصطلاح چیست؟ No Mind To Lose

Question

در واقغ این نام یک مقاله است:

https://lareviewofbooks.org/article/no-mind-to-lose-on-brainwashing/#!

Answer 1

ذهنی نیست که از دست برود.

یا

عقلی وجود ندارد که ببازد.

Answer 2

هیچ عقلی برای از دست دادن (وجود ندارد.)

Answer 3

 

No Mind To Lose: On Brainwashing
جای تعجب/دیوانگی وجود ندارد: در شستشوی مغزی

 

lose your mind >> to become crazy
He was not the only prisoner to lose his mind.
تنها زندانی بود که عقلش را از دست داده بود.

Taking a child on a bike without a helmet – have you completely lost your mind?
داری بچه رو بدون کلاه ایمنی میبری دوچرخه سواری - کاملا عقل تو از دست دادی.