" به اميد پيروزي در جنگ " به انگليسي چي ميشه؟

Question

" به اميد پيروزي "

" به اميد روزهاي خوش "

" به اميد صلح در جهان "

" به اميد پايان جنگ "

كلا اصطلاح اميد و آرزو داشتن چيزي به چه صورت مي باشد؟

Answer 1

in the hope of (doing) sth

in the hope that

in the fond hope that (a hope that something will happen, which seems foolish because it is very unlikely to happen)

Comments

Fingers crossed, ...

---

Post it as an answer if you want.

---

You already gave 99% of the answer. Thanks though. 

---

That's sweet of you, mate.