It differs from the composite structure in that it

Question

A collaboration is a type of structured classifier that specifies the runtime interactions of classifier instances. It differs from the composite structure in that it is not instantiated and does not actually own these instances but defines the roles that classifier instances must assume and the connectors over which they collaborate to provide the functionality of interest

درود..سوال اولی که در این متن دارم اینه که در قسمت رنگی  دومین it به چی برمیگرده؟ به collaboration یا composite structure؟ it اولی که همون collaboration هست..

سوال دومم اینه که عبارتی که بعد از in that آمده . داره در مورد composite structure اطلاعات میده یا collaboration؟

Answer 1

سلام

بله It اولی همون collaboration است. it دومی به composite structure بر می گردد.

عبارت بعد از in that در مورد composite structure اطلاعات می دهد.

Comments

سپاس از پاسخ دوستان.....میتونم خواهش کنم دلیل نظرتون رو هم عنوان کنین...من  بیشتر به اینکه هر دو به collaboration اشاره دارند شک داشتم..ولی خب شک باید به یقین تبدیل بشه...

این مثال از لینک زیر گرفتم..فکر میکنم  به پرسش من شبیه است ..در این مثال جمله ی بعد in علت تفاوت رو داره میگه..منظورم اینه که in that در پرسش من عبارت ربطی (elative cluase) نیست چون اگر بود لازم بود بعدش it بیاره؟..

 This proposal differs from the last one in many important respects

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/differ

---

خواهش می کنم. پیشنهاد می کنم به ترجمه کل متن که آقای شیرزاد زحمت آنرا کشیده اند خوب عنایت فرمایید ؛ بخصوص به سطور چهارم و پنجم و ششم آن. ضمنا بنظر بنده مثال دومی که نوشتید دارای ساختار و مفهوم یکسان با ساختار جمله اصلی پست سوال تان نیست و البته که در این جمله دوم که نوشتید in many ways به proposal بر می گردد ؛ مانند آن It اول در جمله اصلی شما که به همکاری بر می گردد. بهرحال تصمیم با خودتان است که شما چه برداشتی از it دوم بفرمایید.

Answer 2

همکاری نوعی دسته کننده ساختاری است که زمان اجرای تعاملات نمونه های دسته کننده را مشخص میکند. این (همکاری) با ساختار مرکب بخاطر اینکه آن (ساختار مرکب) با نمونه معرفی نمیشود و در واقع این نمونه ها را صاحب نیست فرق میکند و بلکه نقش/وظیفه نمونه های دسته کننده که باید ایفا کنند و متصل کننده هایی که طریق ان با هم همکاری میکنند را تعریف میکند تا عملکرد بهره را فراهم بسازند.

 

It (collaboration) differs from the composite structure in that it (composite structurer) is not instantiated and ...

Answer 3

درود

هر دو it به callaboration بر می‌گردند.