جواب این ایمیل

Question

​با سلام و عرض احترام

ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را برای پاسخ به این ایمیل بدونم.

Elena wanted to see if you would like to have her show you how to run the instrument. If so, feel free to be in the lab tomorrow around 8 AM so you can see how it is done and get ready to run it for your samples.

Answer 1

النا میخواهد ببیند/بداند که آیا شما مایل هستید که طرز به کار انداختن/اجرای دستگاه را برای تان نشان بدهد. اگر بله, لطفا قدم رنجه فرموده و فردا در حدود ساعت هشت صبح در آزمایشگاه باشید تا مشاهده کنید که چگونه کار صورت میگیرد و امادگی داشته باشید تا آنرا برای نمونه های خودتان راه بیاندازید/اجرا کنید.

Comments

متشکرم از لطفتون. ببخشید میخواستم بدونم چه طوری میشه پاسخ داد به این ایمیل. به خاطر اینکه جواب های من خیلی تکراری هست. ممنون میشم راهنمایی ام کنید.

---

خواهش میکنم. یه همچین چیزی یا متن بدین ترجمه کنیم براتون.

Dear Sir/Ma'am,

I would be very happy to see how the instrument works in person. This way I can ask any question that I may have right there. So, I will be in the lab tomorrow. Please, also let me know if I need to bring anything special with me for the demonstration. 

 

 

 

With Regards,

Mr. Xy

---

متشکرم از لطف شما.