پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

The best Persian equivalent for "component composition"?


+2 امتیاز
447 بازدید
در English to Persian توسط (18.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام دوستان، بهترین معادل فارسی برای این عبارت چی می‌تونه باشه؟

Component Composition

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام

ترکیب / همنهش اجزا
توسط (18.3k امتیاز)
سلام آقای بزرگمهر

میشه یکم بیشتر توضیح بدین؟
توسط (304k امتیاز)
سلام - برداشتی که بنده از عبارت مذکور دارم عبارت است از  در کنار هم قرار دادن (همنهش) یا چیدمان یا ترکیب اجزای تشکیل دهنده ی یک بدنه یا سازه واحد است.
توسط (18.3k امتیاز)
خیلی ممنون آقای بزرگمهر
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم دوست گرامی.
+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
ترکیب پیکرپار/جزء
توسط (18.3k امتیاز)
سلام، 

ممنون بابت ترجمه

یعنی ترکیب چند جز؟ یک چیزی که از چند جز تشکیل شده باشه؟
+1 رای
توسط (2.2k امتیاز)
فکر کنم در یک متن بهتر بشه معادل مناسب برای آنجا را معرفی کرد ولی به طور کلی :

component / جزء ، المان، بخش

Composition / ترکیب، آمیزه، آمیختگی،
توسط (18.3k امتیاز)
سلام

این خودش یک ماده بود و در قالب یک متن ذکر نشده
+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
ترکیب عناصر

ساخت/تنظیم اجزأ

اعضا چینی

ترکیب چینی بخش های تشکیل دهنده
توسط (18.3k امتیاز)
+1
تشکر فراوان دوست عزیز

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 233 بازدید
whats the best equivalent for "nerd" in Persian
اکتبر 12, 2018 در English to Persian توسط mari.mar (25 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 237 بازدید
What would be the best equivalent for Substantive law and Substantive Hearing
سپتامبر 25, 2018 در English to Persian توسط sandy-tiger (922 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 383 بازدید
best equivalent for? متنفر نمیشم. فقط از ته قید میزنم.اونم یهویی
ژانویه 5, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط ali1001 (390 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 215 بازدید
what's the best translation for this sentence in persian
آگوست 6, 2019 در English to Persian توسط ChillChip (38 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 197 بازدید
What's the best Persian translated name for Decimal Day in your opinion
ژولای 28, 2019 در English to Persian توسط ChillChip (38 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Cologny 25
36.7k
Soo 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

ادغام
+2 امتیاز, 1 پاسخ
عبارت منابع خارجی چی میشه
+1 رای, +2 پاسخ
The problem, studied seriously by moderns
+1 رای, +2 پاسخ
I kept at it (OR stuck
1 پاسخ
معنی has argued in favor of در جمله زیر چی میشه؟
1 پاسخ
maid service
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...