معادل فارسی جمله

Question

Relationships are becoming far too complicated to cling on to these days as opposed to what our ancestors had to say about their times

Answer 1

روابط خویشاوندی با دل نکندن از این روزگار/چسبیدن به این روزگار دارند خیلی پیچیده تر  می شوند/ یا در حال پیچیده تر شدن اند برخلاف آنچه که پیشینیانمان درباره روزگار خودشان گفته بودند... 

Answer 2

روابط برای نگه داشتن/ وفادار ماندن به این روزها برخلاف آنچه که اجداد مان درباره دوران خودشان برای ما گفتنی داشتند در حال به مراتب پیچیده تر شدن هست.

 

Cling: (of a person or animal) hold on tightly to

"she clung to Joe's arm"

 

چسبیدن ،پیوستن ،(مجازی )وفادار بودن