ترجمه درخواست اداری زیر به انگلیسیس چی میشه؟

Question

با سلام و خسته نباشید

با همل هنگی های انجام شده توسط گروهای مختلف گروه جمشیدی هفته آینده 2شنبه ساعت 12 و گروه امینی 3 شنبه بعداظهر و گروه آقای محقق به ذلیل حضور در ماموریت آخر این هفته یا ]فتهی سوم بهمن برای برقراری کنفرانس کال مقدور هستند. گروهای دیگر نیز ساعاتشان متعاقبا اعلام خواهند شد.

لطفا برای دریافت و ارسال ایمیل های فنی contact person مورد نظر در هر شاخه ژیشنهادی را به ما ارسال فرمایید تا کارها سریعتر صورت گیرد.

با تشکر

 

Answer 1

سلام

Dear ............ ,

Please be advised that based on the coordination made / conducted by the various groups , they have advised thier availability for participating in the conference call as follows :

1.The Jamshidi Group - On Monday next week at 12 a.m.

2.The Amini Group - On Tuesday next week ; afternoon time.

3. The Mohaghegh Group - End of this week or in week 3 of the Bahman (due to they presently being on an assignment trip).

Also the availability dates & times of other groups will be advised subsequently.

Meantime, for the sake of more prompt arrangment / handling of the jobs / affairs through exchanging technical e-mails , please provide us with / send us detials of the contact person in each nominated / suggested / proposed group. / branch. / section.

Best regards

Comments

مرسی از اسخ سریع و عالیتون

---

خواهش می کنم.