لطفا مفهوم این متن رو بگید loss attributable to creditor

Question

the debtor is not liable for loss suffered by the creditor to the extent that the creditor contributed to the non-performance or its effects

Answer 1

فرد مقروض/بدهکار، مسئول خسارت ایجادشده توسط مقرض/طلبکار نیست، تا حدی که طلبکار، به عدم اجرا/انجام (شرایط) یا عواقب/اثرات آن کمک کرده یا در آن نقش داشته باشد. 

Answer 2

شخص وام دار/مقرض به دلیل ضرری که بستانکار متحمل شده به اندازه ایی متعهد/قابل اعتماد نیست که بستانکار منجر/مجبور به گذاشتن عدم اجرای تعهدات و یا عواقب ان شده است.

 

Contribute: help to cause or bring about.

Non performance; failure or refusal to perform or fulfill a condition, promise, etc.