منظور گوینده دومی

Question

So did you and your lab partner get together and
write up your experiment?
Student B: No, and wait till you hear his latest excuse. You’re
going to love it!

 سلام منظورش این هست که excuse خوبی میاره بد ؟ 

Answer 1

به بهانه‌ای که می‌آورد بستگی دارد. لزوماً نمی‌توان گفت که خوب است یا بد.

یک نظر می‌تواند این باشد که از تبحر او در ساختن بهانه‌های عجیب و غریب خوشش بیاید.

Comments

درسته. منظورش اینه که هم تیمیش دوباره یک بهانه عجیب و غریب از خودش درمیاره.

 

حتما خوشت میاد - اینجا طعنه امیزه. میدونی که واضح داره دروغ میگه ولی خیلی خب سر هم میکنه.

---

سوال true , false اش این هست

so the woman thinks her lab partner had a good excuse ?

 

TRUE OR FALSE?

---

False

بهانه موجه نداره. چون از اونجایی که میگه منتظر اخرین بهانه اش باش, یعنی همیشه بهانه درست میکنه. بنابراین بهانه موجه نداره. 

 

ولی از یک نظر هم میشه گفت که بهانه موجه میسازه. چون میگه حتما خوشت میاد. بهانه موجه جعلی!?

---

!both of them

---

از این سؤالای دوپهلوییه که من ازشون متنفرم! هر دو گزینه می‌تونن صحیح باشن. من نمی‌دونم این طور سؤالا چه ربطی به دانش زبان دارن!