Question

Oh, don’t even get me started! For one thing,

there’s the whole matter of school tradition

سلام معنی جمله اول این هست که از از من نخواه دوباره  bahs را شروع کنم ؟

Answer 1

دوباره مجبورم نکن شروع کنم.

اونم بخاطر یک چیز, کل موضوع عرف مدرسه در میونه.

***

وقتی از این اصطلاح استفاده میشه یعنی طرف جیب اش پر از دلالیلی هست که اگر بخواد ازشون استفاده کنه حتما برنده بحث خواهد شد.

 

از بین جواب ها, گزینه سوم درسته. چون میگه "دلایل زیادی وجود داره که تیم مناظره به نفعش باشه/سودمند باشه براش.

 

مثال

Mom: You should've gone to your cousin's wedding!

Son: Don't even make/get me started. He has done a number bad things to me.