دوستان این جمله رشته ورزش رو لطفا برام ترجمه کنید؟

Question

1979 rules and 2001 rules, the venue of the central location of the circle diameter of 8 m, in 2001 the rules of the game more attention to the security of laps in the sand thickness is 70 cm, set up a 1.5-m-wide protected area

Answer 1

من متن رو ترجمه کردم. ولی نه فعل داره, اغار و اخر جمله ها اصلا مشخص نیست. کلا به نظر میرسه یکی که انگلیسی بلد نیست لغت به لغت ترجمه اش کرده از زبان مادریش

----

قوانین 1779 و قوانین 2001, محل اجرای موقعیت مرکزی با قطر 8 متر, در سال 2001 قوانین بازی ها توجه بیشتری را به امنیت دوره های میدان (پیست) در رابطه با ضخامت شن ها 70 سانتیمتر است, برقرار کردن یک منطقه محافظت شده با عرض 1.5 متر

Comments

بله این از یه کتابه چن بار به این جور جمله ها برخورد کردم اصلا نمیدونم بعضی وقتا جمله ها چه معنی دارن .. ممنوم از پاسختون

 

---

اینجور کتابها بیشتر انگلیسی تونو خراب میکنه. اگر لازم نیست, خوندنشو قطع کنید. موفق باشید.

---

این کتابو برای ترجمه بهم دادن  .. وگرنه رشته من یه چیز دیگست

بهرحال ممنونم