پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
281 بازدید
در English to Persian توسط (4.7k امتیاز)

سلام،

معنی deal with اینجا سازگاری؟!

Higher organism هم به معنی موجودات عالی میشه؟!

و ترجمه قسمت آخر رو میخواستم بیزحمت. خیلی وابسته است به اتفاقاتی که در خود موجودات عالی می‌افتد؟!

There have been a few attempts to use other bacteria as the hosts for recombinant protein synthesis, and some progress has been made with Bacillus subtilis, but the main alternatives to E. coli are microbial eukaryotes. The argument is that a microbial eukaryote, such as a yeast or filamentous fungus, is more closely related to an animal, and so may be able to deal with recombinant protein synthesis more efficiently than E. coli. Yeasts and fungi can be grown just as easily as bacteria in continuous culture, and might express a cloned gene from a higher organism, and process the resulting protein in a manner more akin to that occurring in the higher organism itself.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

deal with رفتار کردن با / تعامل با / پرداختن به

higher organism ارگانیزم عالی/ ترکیب موجود زنده عالی/ سازواره عالی

more akin to .......

همسان تر با / با یکسانی بیشتر با /  نزدیکتر به 

با شباهت بیشتر به ا  /

 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 237 بازدید
اکتبر 18, 2015 در English to Persian توسط sina maleki (605 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 440 بازدید
سپتامبر 28, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط amiref (271 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 198 بازدید
سپتامبر 6, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 641 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 233 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...