Serbs are unpunctual, showing up late for most appointments

Question

سلام لطفا جمله زیر را به فارسی روان ترجمه کنید

Serbs are unpunctual, showing up late for most appointments.

Answer 1

صربستانی ها (صرب ها) بدقول هستند, برای بیشتر قرارملاقات ها دیر حاضر میشوند. 

Comments

ممنون من فکر می کردم معنی واژه unpunctual بی نظمه

---

Punctual; happening or doing something at the agreed or proper time; on time.

"he's the sort of man who's always punctual"

خوش قول

Unpunctual; not happening or doing something at the agreed or proper time.

بدقول

---

وقت نشناس

Answer 2

صرب‌ها نادقیق هستند

یا صرب‌ها وقت‌شناس نیستند

و سر اکثر قرارها دیر ظاهر می‌شوند

یا دیر سر اکثر قرارها می‌آیند