کم آوردن به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا
حسابدار در حساب و کتاب هاش کم آورد.
او در ارائه ی دلیل کافی کم آورد.

Answer 1

سلام. اول ذهن ام به طرف فعل nonplus رفت، چون به معنای کسی را در موقعیت حیرتزده قرار دادن است، و کم آوردن به معنای "ندانستن چی گفتن یا چه کردن": to be nonplussed

اما مثال ها به کم آوردنی از نوع دیگر اشاره دارند، مثلاً این ها:

The accountant failed to balance the accounts.

He fell short of the requirements of a solid argument to support his views.

 

Comments

کم اوردن جلوی کسی یا دیگران رو میشه با عبارت فعلی  give in  بیان کرد مثل 

میبینم که جلوش کم اوردی 

 I see you are giving in to him