معنی این سه اصطلاح چیست؟ in all things /Moderation in all things/ of all things

Question

Sara wished Franklin to follow family tradition, in this as in all things.
 

 Felicia always ate sparingly. “Moderation in all things,” she told herself.

 

He reached into his pocket and pulled out, of all things, a ice cream cone.

Well, of all things! Who would have expected him to propose to her on stage?

 

 

Answer 1

in all things:در همه چیز,در تمامی موارد,در تمام کارها

Moderation in all things:اعتدال در همه چیز/همه ی کارها

of all things:از تمام چیزها,از تمام موارد,از تمام اتفاق ها

 

Comments

تشکر بابت راهنمایی خوبتان. 

تصور می کنم باید در مورد اصطلاح آخر بیشتر تأمل کرد:

Of all things!:

1. Can you imagine?; Imagine that! (Usually said about something very strange.)

= surprisingly

2.  From all the possibilities

 

 

---

بر خلاف تصور همه' کی فکرشو می کرد که ؟روی سن از دختره خواستگاری کنه