Question

there are some that I any find on my bookshelf

این قسمت هایلایت چجور ساختاری هست؟

 

Comments

منبع اخذ جمله را نشان دهید. وجود any و جای آن مورد تردید است.

Answer 1

باید توضیح بدهید که کجا و درچه موقعیتی و کی به کی گفته.

معمولاً بیشترین خطای گرامری و املایی را خود انگلیسی زبانها انجام میدهند. چون احساس نمیکنند که ممکنه ازشون ایراد گرفته بشه.

میتونه نرجمه اش این باشه:

یه چندتایی هست که من میتونم تو قفسه کتابها پیدا کنم.

Answer 2

همچین گرامری اصلا وجود نداره. باید میگفت;

There are some that if I find any on my bookshelf...