پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
320 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)

باسلام و احترام. اول از همه به خاطر اینکه چندین بار در رابطه با این سوال مزاحم وقتتون شدم عذرخواهی میکنم ولی با توجه به اهمیت زیادی که برام داره و چندین بار هم در این رابطه به استادم ایمیل زدم نمی دونم چطور دوباره این مساله را مطرح کنم که نمونه هایم دوباره به مرحله custum status update رفته و دوباره گفته شده که پروسه بیشتر clearance لازم داره و باید با dhl تماس گرفت. ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با در جریان گذاشتن این موضوع با استاد بدانم.

متشکرم از لطفتون​

EVENT CATEGORY
31 Jan 17 3:37 PM - Customs status updated - CINCINNATI HUB,UNITED STATES OF AMERICA

Further Details - Further clearance processing is required.
Next Steps - A DHL representative shall attempt to contact importer or shipper if any further information is required to complete the entry. Customer should contact DHL Customer Service if not reached by DHL

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

Dear Professor .......... ,

Sorry for writing to you again and also taking your precious time on the issue of my samples shipment but , since according to below quoted customs status update my samples are required to undergo further clearance processing , I wonder if you could kindly assist the matter by giving kind of academic / scientific assurance to the customs authorities as to the not risky nature of the samples or , alternatively guide the DHL customer service concerned staff to approach the customs authorities likewise.

Quote

EVENT CATEGORY
31 Jan 17 3:37 PM - Customs status updated - CINCINNATI HUB,UNITED STATES OF AMERICA

Further Details - Further clearance processing is required.
Next Steps - A DHL representative shall attempt to contact importer or shipper if any further information is required to complete the entry. Customer should contact DHL Customer Service if not reached by DHL.

Unquote

With thanks beforehand.

Best regards

 

توسط (1.4k امتیاز)
با سلام و تقدیم احترام. بینهایت از لطف شما و راهنمایی های ارزشمند شما ممنون و سپاسگزارم.
توسط (304k امتیاز)
سلام و خواهش می کنم.
+2 امتیاز
توسط (36.7k امتیاز)
سلام. فکر می کنم نمونه ها باید بررسی بیش تری بشوند چون اگر گمرک اجازه ی ترخیص شان توسط مأمور دی اچ ال را بدهد باید مطمئن باشد که غیرقانونی یا خطرناک نیستند. اگر می خواهید به کسی اطلاع بدهید خوب است بگویید نمونه ها هنوز ترخیص نشده اند و این معطلی به دلیل بررسی بیشتر ماهیت آن هاست. درضمن گویا باید با خدمات مشتریان دی اچ ال در تماس بمانید و احتمالاً توضیح بدهید که محموله ی شما هیچ ریسکی در بر ندارد.
توسط (1.4k امتیاز)
با سلام و تقدیم احترام، بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما سپاسگزارم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 623 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 310 بازدید
نوامبر 14, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Anila (37 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 648 بازدید
آگوست 23, 2019 در English to Persian توسط frozen Star (205 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 272 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 215 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Shrsahar 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...