پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

six of one and half a dozen of the other


+3 امتیاز
1.3k بازدید
در English to Persian توسط (4.4k امتیاز)

 six of one and half a dozen of the other

2 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

این اصطلاح وقتی به کار میره که دو چیز تقریبا مشابه یا مساوی با هم باشن:

I also compared the two stereos, and in most respects it's six of one, half a dozen of the other.

+5 امتیاز
توسط (790 امتیاز)
میشه چه علی خواجه چه خواجه علی(در هر دو حالت یکیه)
توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Bravo. That's it. +1


 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 358 بازدید
you can go from the hustle and bustle of the town to the tranquil countryside
آگوست 28, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 334 بازدید
the mountain labors and brings forth a mouse
نوامبر 9, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
3 پاسخ 371 بازدید
there was a stream of traffic outside our room all the night
آگوست 27, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 381 بازدید
turn the other cheek
نوامبر 1, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 545 بازدید
I guess we could call that one a lemon
آگوست 12, 2013 در English to Persian توسط آرمین (8.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...