پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
245 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)
درحالی که دوباره می خواست اون رو بغل کنه که صدای زنگ گوشی رو از توی جبیبش‌ شنید

1 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (36.6k امتیاز)

"شنید" توی جمله وجود ندارد. شاید بشود گفت: "می خواست باز در آغوش بکشدش که تلفن اش توی جیب اش به صدا درآمد. "

ضمناً جمله ی انگلیسی یک to کم دارد، به این ترتیب:

He was about to hug her once again when his phone buzzed in his pocket.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 177 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 193 بازدید
فوریه 10, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 214 بازدید
مارس 12, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 209 بازدید
آوریل 5, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 519 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...