پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

meaning of"To remain on the subject of the existing approval..."

0 امتیاز
55 بازدید
فوریه 5, 2017 در English to Persian توسط zeinoo (4,784 امتیاز)

Hi

Would you please translated this sentence into farsi

To remain on the subject of the existing approval-relevant ancillary conditions, it was not permitted to increase the sag clearances which were calculated for a maximum operating temperature of 80 ◦C of the existing line.

Thanks in advance

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد فوریه 6, 2017 توسط Saeed Iranzad 1 (907 امتیاز)
انتخاب شد فوریه 6, 2017 توسط zeinoo
 
بهترین پاسخ

بهترین مترجم برای چنین متونی آدمهای متخصص همون رشته با سواد انگلیسی هستند.

 approval-relevant ancillary conditions

شرایط اضافی موجود در رابطه با تآیید: یعنی احتمالاُ شرایطی کهکیفیت مدار را امتحان میکنند.

0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 5, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,736 امتیاز)

جهت ادامه دادن به موضوع شرایط کمکی حال حاضر قبولی مربوطه, اجازه داده نشده بود تا مقدار فاصله ایمنی خمیدگی که برای حداکثر دمای کاربردی 80 درجه ایی سلسیوس در خط فعلی محاسبه شده, افزایش پیدا کند.

 

image

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 28 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط Ssttaarr (1,031 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 38 بازدید
ژانویه 13, 2017 در English to Persian توسط Aidaglass (18,136 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 42 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 41 بازدید
آگوست 24, 2017 در English to Persian توسط ُUV (1,238 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 52 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...