ترجمه متن مرتبط با فرودگاه

Question

متن زير رو لطفاً ترجمه كنيد. ممنون.

Passengers can exchange money at the many banks in the airport. Cash machines are available in the Check-in area of Departures, but there are none in the departure lounge.

Answer 1

مسافران می توانند در بانکهای زیادی در فرودگاه پول عوض / خرد کنند. دستگاهای دریافت پول نقد / خودپرداز در منطقه / محوطه تحویل بار و اخذ کارت پرواز (ترمینال) پروازهای خروجی در دسترس قرار دارند ؛ اما هیچ دستگاه خودپردازی در سالن استراحت مسافران پروازهای خروجی وجود ندارد.

Answer 2

مسافرین میتوانند پول های خود در بانک های زیادی که واقع در فرودگاه هستند صرافی (معاوضه) کنند. ماشین های خودپرداز در قسمت غرفه بررسی بلیط در بخش خروجی موجود هستند, اما در قسمت استراحت گاه مسافران خروجی نیستند.


check in
دقیقا نمیدونم به فارسی چی میشه. همون میزی که شما قبل از سوار شدن هواپییما بلیط تون رو میدید و بهت تون boarding pass یا بلیط سوار شدن که شماره صندلی هم مشخص شده بهتون میده.


departure lounge
بیشتر خطوط هوایی یه قسمتی/سالنی برای استراحت مسافرین خط خودشون دارند که شامل غذا, نوشیدنی, تلویزیون و غیره میشه. همشون هم مفته بجز غذا (بعضیام همونم مفته برای مسافرین درجه یک)