In the street VS on the street

Question

تفاوت را با مثال بفرمایید

Answer 1

به نظر نمیرسه که بتونیم فقط با "یک" نکته تفاوتشون رو مشخص کنیم... کاربردشون بستگی به متن داره. همینطور هم در انگلیسی بریتیش با انگلیسی آمریکایی تفاوت هایی وجود داره. اینها چیزهایی هست که من از نت فهمیدم:

در صورتی که چیزی به طور موقت در خیابون قرار گرفته باشه IN و در صورتی که دائمی باشه ON

ON مال وقتیه که شنونده می دونه منظور کدوم خیابونه

وقتی می گیم IN شنونده احساس می کنه طرف درست وسط خیابون (جایی که ماشین عبور می کنه) ایستاده

وقتی فعالیتی تو خیابون انجام بشه (مثل دوچرخه سواری) ON استفاده می شه

Comments

Hi

Thanks .
 

---

My pleasure.

Answer 2

they are both grammatically correct, but "on the street" seems a little negative.

British people like drinking in the street

The secret agent killed him on the street