میخواهم غذاهای سنتی ایران را برای استادم ببرم چطوری باید تعارف کنم؟

Question

با سلام و عرض احترام. خیلی ممنون میشم در این رابطه از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم

با تشکر

میخواهم غذاهای سنتی ایران را برای استادم ببرم چطوری باید تعارف کنم؟

Answer 1

سلام - اگر منظورتان از تعارف این است که وقتی غذاها را برای ایشان بردید بگویید که بفرمایید میل کنید می توانید بگویید :

Please help yourself with these Iranian traditional foods.

I hope you will enjoy all or some of these Iranian traditional foods.

اگر هم منظور از تعارف این است که قبل از بردن غذاها تعارفی اجازه گونه به ایشان بفرمایید :

I will be glad if I could help you to some Iranian traditional foods.

It will be a great pleasure for me to bring you some Iranian traditional foods.

Comments

بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما متشکرم.

---

خواهش می کنم.

Answer 2

I don't know if you are interested in foreign foods. I would like to invite you to some Iranian traditional dish. I bet you will get a kick out of it. If yes, do you want to try it?

Comments

بینهایت از لطفتون متشکرم.