پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

"نسبت به" در کاربرد خاص مثال زیر به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
4.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (78 امتیاز)
اندیس صفتی که مقدار باقی صفات نسبت به (با توجه به) آن صفت حداکثر می شوند.

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hi,

based on (which) .... / according to (which) .... / commensurate with (which) .... / proportionate to (which) ...... / in line with (Which) ...... / in comparison with (which) ....  / as comapred to (which) .....

 

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

with respect to

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 3.0k بازدید
مثال هایی از کاربرد کلمه turn در جملات
فوریه 9, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 423 بازدید
یافتن و ماندن در شغلی خاص به انگلیسی چی میشه؟
دسامبر 23, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط idin bala (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 473 بازدید
Trace و grace یعنی چی در مثال های زیر
نوامبر 15, 2016 در English to Persian توسط william201 (1.2k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 377 بازدید
معنی greening تو مثال زیر چی میشه؟
نوامبر 14, 2016 در English to Persian توسط VictoriaDD (421 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 277 بازدید
معنی حرف اضافه in توی مثال زیر چی میشه؟
اکتبر 31, 2016 در English to Persian توسط VictoriaDD (421 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...