I have a apron in and a note book in hands , but really, i'm just here To Say hi

Question

I have a apron in and a more book in hands , but really, I'm just here To Say hi

یه پیش بند تن منه و یه دفترچه توی دستامه ولی واقعیت این که من اینجام که سلامی کرده باشم

Comments

اون notebook نه more book ://///

Answer 1

بله درست ترجمه کردین

Answer 2

جمله انگلیسی دو تا ایراد داره 

an apron on

 

ترجمتون خوبه فقط به نظرم برای رسوندن but really  بهتره اینجوری ترجمه شه

درسته پیشبند تنمه و یه دفترچه دستم، ولی فقط اومدم یه سلامی بکنم

Comments

حالا فکر کردی یه پیشبند تنم کردم و یه دفترچه دستم گرفتم چیکارت دارم !!! نه بابا اومدم یه سلامی بدم و برم .