ترجمه فارسی متن انگلیسی زیر ؟ cringe at the memory

Question

He cringed at the memory and cleaned his fists together

Answer 1

او از آن خاطره خود خجالت میکشید/خوار میخورد و مشت هایش را با هم پاک کرد.

 

Cringe
1- to move away from someone or something because you are afraid
* A stray dog was cringing by the door.
* She cringed away from him.


2- to feel embarrassed by something you have said or done because you think it makes you seem silly → wince
cringe at
* She cringed at the sound of her own voice.
* It makes me cringe when I think how stupid I was.

 

1- (از ترس يا سرما و غيره ) خود را جمع كردن ، كز كردن ، (خود را) عقب كشيدن ، يكه خوردن
2- با بزدلي عمل كردن ، خود را خوار كردن ، منت كشيدن ، خود را خفيف كردن
3- چندش ، يكه ، تنفر
4- تواضع بيش از حد، خضوع وخشوع