Question

" Let's go home ,I'm so tired "

He mumbled and didn't wait for sam to head toward the bus stop . His glasses were bugging him , always slipping off     his nose and his eyes were burning with  

" بیا بریم خونه ، خیلی خسته شدم "

اون زیر لب گفت و منتظر سم نشد و به سمت ایستگاه اتوبوس رفت . عینکش اذییتش میکردم همیشه از روی بینی اش سر میخورد و چشمهاش از خستگی  می سوختند

Answer 1

بیا بریم خونه. من خیلی خسته ام.

زیر لب گفت و منتظر سم نموند تا بره به ایستگاه اتوبوس. عینکاش مزاحم بودند, هی از روی دماغش سر میخوردند و جشماش از خستگی میسوخت.

Comments

درود بر شما

در فارسی بر خلاف انگلیسی، عینک را جمع نمی‌بندیم.

Answer 2

زیرلب گفت: "بریم خونه، خیلی خسته‌م" و بدون این که منتظر سم بماند، به طرف ایستگاه اتوبوس رفت. عینکش اذیتش می‌کرد. همیشه از روی دماغش سر می‌خورد و می‌افتاد و چشمانش از خستگی می‌‌‌‌‌‌سوخت.