ترجمه نامه رسمی اداری زیر

Question

سلام

ضمن تشکر فراوان از تلاش ارزشمندتون برای گرفتن funding . ممنون میشم اگه لطف کنید بفرمایید در گزینه اول کدام هزینه ها بر عهده طرف ایرانیست؟ با تشکر

Answer 1

سلام

Dear Sir, / Madam,

With thanks for your valuable efforts to obtain / acquire the funding , We will be grateful if you could let us know which of the expenses / costs set out in first option shall be on the Iranian party's account. / shall be the liability of the Iranian party.

Thanks & best regards

Comments

آفرین به این ترجمه

---

ممنون از لطف شما.

---

مثل همیشه عالیی

---

خواهش می کنم. لطف دارید.

Answer 2

Hi,
I appreciate your efforts to acquire the funding. Please clarify what expenses in option one are the responsibility of  the Iranian party?

With Respect,
Mr. Jay