آش رو با جاش برد به انگلیسی چی میشه؟

Question

طرف آش رو با جاش برد به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

They took the whole shebang! (Not exactly what you want, but still.)

Answer 2

give somebody an inch and they’ll take a yard/mile
>> used to say that, if you allow someone a little freedom or power, they will try to take more.

>> Be generous to someone and the person will demand even more. (Describes someone who will take advantage of you if you are even a little kind to him or her.)


* If you let Mark borrow your tools for this weekend, he'll wind up keeping them for years. Give him an inch and he'll take a mile.


به خر رو بدی, سوارت میشی

 

این پیج رو هم یه نگاهی بندازید

آدم متوقع به انگلیسی چی میشه؟

http://chimigan.com/90030/%D8%A2%D8%AF%D9%85-%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%82%D8%B9-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%D8%9F