"برق داره" به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا دست نزن شیر آب "برق داره"

Answer 1

http://community.screwfix.com/threads/electric-shock-from-bathroom-tap.125227/

I am finding that I get an electric shock from the water coming from the taps in the bathroom.

You might get an electric shock from the water.

Comments

+

تابلو اخطار خطر مرگ در اثر برق گرفتگی 

Answer 2

Don't touch it, ...

It has electricity/ electric current. برق داره
Electricity is flowing through. برق رد میشه ازش/ داره
It will shock you. برق میگیردت

Answer 3

live adjective (ELECTRICITY)

​

(of a wire) carrying or charged with electricity:

a live wire

 

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/live

 

Electricity is running through this cable

 

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/run?q=Run