پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

توی ذوق کسی زدن


+5 امتیاز
4.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.8k امتیاز)

 

4 پاسخ

+6 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)
+2 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)

dampen sb’s spirits (=make them feel less happy)

a slap in the face

+1 رای
توسط (1.1k امتیاز)

Ruffle somebody's feather

0 امتیاز
توسط (424 امتیاز)

میشه از واژه ی discourage استفاده کرد.

It discouraged me to hear so little enthusiasm for the project.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 495 بازدید
من استعداد خوبی توی حدس زدن دارم
آگوست 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Sahar Sj (1.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 2.6k بازدید
مستمع صاحب سخن را سر ذوق آورد
آوریل 21, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط vahidhasanzade (212 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 575 بازدید
رو حرف کسی حرف زدن
سپتامبر 13, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط Shadi1 (214 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 148 بازدید
به کسی رو زدن
دسامبر 19, 2022 در پیشنهاد و همفکری توسط Hrhp (16.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...