Question

They silently went in the bus , not sharing a single conversation and only appreciating each other's company until they reached their stop 

اونها در سکوت سوار اتوبوس شدند بدون اینکه ملاکمه ای بینشون رد و بدل بشه و تنها از همراهی کردن هم دیگه لذت بردند تا وقتی که به جایی که می خواستند رسیدند 

Answer 1

بدون صجبتی اونا سوار اتوبوس شدند, بدون اینکه تک گپی با هم داشته باشند و تنها از بدرقه کردن تا رسیدن به ایستگاه شان از هم دیگه تشکر میکردند.

Answer 2

ترجمه ی خودتون بسیار خوب و دقیق و مطابق با حس متنه.