Question

با هر زحمتی که بود خودمو رسوندم به اونجا

Answer 1

I sweated blood to get there.

I sweated my guts out to reach / get there.

After having had to take / face all the troubles I reached / got there.

After taking troubles of all kind , I (finally) reached / got there.

Through passing a lot of problems / taking much pains , I could reach / get there. 

Answer 2

I got/reached there with anyway possible.

Answer 3

I got there with much difficulty.