توی یه آن تصمیم گرفتن به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا بخوام بگم توی یه لحظه (یهویی) تصمیم گرفتیم بریم کوه. یا ترجیحا خود عبارت "تصمیم یهویی" چی میشه؟ 

Answer 1

impromptu decision

ad hoc decision

not-well-thought-of decision

unplanned decision

spontaneous decision (تصمیم غیر ارادی، بی‌اختیار)

Answer 2

a rash decision

to decide to do sth on impulse

Answer 3

• on a whim, we stopped at the roadside stand to get ice cream.

Comments

فکر می کنم بهترین ترجمه بود  مرسی