معنی و کاربرد all the same

Question

گوگل و آکسفورد :‌

see same.

کمبریج :

despite what has just been said

کدوم یکی از این ها درسته و به فارسی چی میشه ؟ کاربرد هم اگه بگین ممنون میشم .

 

Answer 1

فرق نمیکنه. مترادف هستند.

all the same
in spite of something that you have just mentioned
* I’m not likely to run out of money but, all the same, I’m careful.


http://www.ldoceonline.com/dictionary/all-the-same

despite
 used to say that something happens or is true even though something else might have prevented it SYN in spite of

* Despite all our efforts to save the school, the authorities decided to close it.

despite the fact (that)
* She went to Spain despite the fact that her doctor had told her to rest.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/despite

 

despite
1- نفرت ، بيزارى ، بدخواهي ، كينه ، بغض ، رويگرداني
2- توهين ، كار تحقيرآميز، خفيف سازى ، تجاوز (به حيثيت و آبرو)
3- علي رغم ، به رغم ، برخلاف ، باوجود، فراسوى

all the same
باز هم, با وجود این, هنوز هم