Question

He wondered if it was normal to be in such bad relationship with the woman  who gave you birth ?

Weren't you supposed to create the deepest bond possible with that same person ? 

اون می خواست بدونه داشتن همچین رابطه ی بدی با زنی که به دنیا آورده بوده اش طبیعیه   ........

Answer 1

او نمیدانست/تعجب میکرد که آیا این یک مسئله عادی است که با زنی که او را به دنیا اورده, رابطه چنین بدی داشته باشد؟

آیا قرار نبود تا عمیق ترین رابطه ممکن را با همان شخص برقرار کنی؟

Comments

مرسی :)

---

پیشنهاد ویرایشی برای جمله ی دوم:
قرار نیست آدمی عمیق ترین رابطه ممکن را با همان شخص برقرار کند؟

Answer 2

او به این فکر کرد که آیا داشتن چنین رابطه بدی با زنی که او را به دنیا آورده، طبیعی است؟