پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

He turned serious all of the sudden and narrowed his eyes at him


+1 رای
213 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)

He turned serious all of the sudden and narrowed his eyes at him 

ناگهان اون جدی شد و چشمهاش روی اون باریک کرد

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)
یک مرتبه جدی شد و چشم هایش را رو به او تنگ کرد.

نکته: چشم باریک کردن درسته استفاده میشه اما به شدت بوی ترجمه میده.

پی نوشت: مطمئن نیستم رو به کسی چشم تنگ می کنند یا برای کسی.
+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
بله درسته
.. و چشم هایش را به سوی او باریک کرد

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 229 بازدید
He grimaced at those childish words and and narrowed his eye at him
ژانویه 27, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 311 بازدید
He startled little and glared at him with all his might معنی و ترجمه
فوریه 22, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 163 بازدید
The sudden disgusted outburst of the brunette was silently pissing him off معنی
فوریه 22, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 243 بازدید
He had a hard time going to sleep. "He tossed and turned all night"
نوامبر 17, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 358 بازدید
sudden he starts laughing his head off
آگوست 3, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...