پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
864 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
بی لیاقت ِ آفتابه دزد

.

بی لیاقت ؟

بی لیاقتی ؟

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (1.6k امتیاز)

سلام. آفتابه دزد در واقع کسی که چیزهای کوچیک و بی ارزش رو میدزده میشه:

pilferer, snitcher

+1 رای
توسط (27.1k امتیاز)

incompetent

incompetence

+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)

good-for-nothing

n.

person of little worth or usefulness.

adj.

Having little worth; useless.
 
توسط (10.5k امتیاز)

البته شاید این کلمه و مترادفهاش بیشتر بخوره: 

undeserving 

توسط (10.5k امتیاز)
Anyone who contributes nothing to our society, save for crime, disease and misery.
Pimps, Drug-dealers, Gangsters, Child pornographers: These are all examples of low-life, worthless scum.
a bad person or group.
Stay away from that scum

very bad or immoral person or group of people:

People who organize dog fights are scum in my opinion!
His boss treats him like scum (= very badly).
racist scum

پرسشهای مرتبط

+1 رای
5 پاسخ 4.2k بازدید
+4 امتیاز
2 پاسخ 2.1k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 961 بازدید
فوریه 2, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 170 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...