هی میگذره در جواب سوال

Question

وقتی درجواب یکی که بعد مدتی ما رو میبینه و میخوایم بگیم : همه چی خوبه و مثل سابق و بدون تغییر ادامه داره زندگی : هی میگذره

( خودم به Jog along رسیدم ، چیز دیگه ای سراغ دارید ؟ )

Answer 1

same old, same old

British English: Mustn't grumble

Answer 2

just getting by

 

(I'm) just getting by.

an expression indicating that one is just surviving financially or otherwise. Bob: How you doing, Tom? Tom: Just gettingby, Bob. "I wish I could get a better job," remarked Tom. "I'm just getting by as it is."

 

http://idioms.thefreedictionary.com/just+getting+by