پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
192 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)

He wanted to stab someone right now to release his awful mood 

دلش می‌خواست همین الان به کسی خنجر بزنه تا این تا حال وحشتناک اش رو تخلیه کنه / خال کنه 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

Your translation is correct.

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
دلش می‌خواست همین حالا کسی را با چاقو بزند و با این کار، خودش را تخلیه کند

دلش می‌خواست همین الان یکی رو با چاقو بزنه و خودشو (یا خشمشو) خالی کنه

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 228 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 191 بازدید
فوریه 18, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 259 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 155 بازدید
ژانویه 11, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 181 بازدید
دسامبر 15, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...