Question

The way Sam was fated to treat him today only made him grew angrier and angrier

Answer 1

آنطور که مقدر شده بود سم امروز با او رفتار کند، فقط او را عصبانی تر و عصبانی تر کرد/ باعث شد او عصبانی تر و عصبانی تر شود. 

 

 

fat‧ed / ˈfeɪ1ɪd / adjective literary

be fated to do something certain to happen or to do something because of fate :

▪ Achilles was fated to die after Hector.

➔ see also ill-fated 

 

Answer 2

جوری که سرنوشت سم رو مجبور کرده بود که امروز با اون (اونطوری) رفتار بکنه، فقط باعث شد اون عصبانی و عصبانی‌تر بشه!

Answer 3

یه جوری Sam باهاش حرف زد / برخورد کرد که طرف خیلی عصبی شد .

انگار یکی به Sam گفته بود که اینطوری باهاش برخورد کنه و همین باعث شد طرف خیلی عصبی بشه .