پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

he proposed sounding nervous


0 امتیاز
248 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)

" i thought maybe we could do something about art?"he proposed sounding nervous 

پیشنهاد اش مضطرب کننده به نظر میرسید 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)

با ظاهری عصبی, اینرا گفت "من فکر میکنم شاید بتونیم کاری برای هنر انجام بدیم".

توسط (10.5k امتیاز)
+2
او در حالی که مضطرب/عصبی به نظر میرسید، پیشنهاد داد: .... 
توسط (68.6k امتیاز)
+1
هردوی این ترجمه ها خوب هستند (+)

اینطور هم میشه گفت:

با صدایی مضطرب پیشنهاد داد ...
توسط (10.5k امتیاز)
این پیشنهاد هم خیلی خوبه. ممنون. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 225 بازدید
He assured him trying not sounding too excitedمتن
مارس 12, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 769 بازدید
make sure you do not end up sounding bitter
ژولای 11, 2016 در English to Persian توسط pary (126 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 238 بازدید
"as proposed method is the better core value of" meaning
سپتامبر 19, 2017 در English to Persian توسط zeinoo (4.8k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 204 بازدید
"As proposed method is the better core value of.." meaning
سپتامبر 19, 2017 در English to Persian توسط shirin _n (6 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 178 بازدید
proposed by Nolen-Hoeksema
دسامبر 16, 2015 در English to Persian توسط masomeh (1.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...