پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

The heart of the poem seemed to lie in the last line.


0 امتیاز
264 بازدید
در English to Persian توسط (1.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

ترجمه جمله زیر دقیقا چیست؟ با تشکر.

The heart of the poem seemed to lie in the last line.

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
به نظر می رسید قلب (منظور نکته اصلی) شعر در خط (مصراع) آخر نهفته بود/قرار داشت. 
توسط (1.5k امتیاز)
بسیار ممنون از ترجمه خوب و دقیق.
توسط (10.5k امتیاز)
خواهش می کنم. 
+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
به نظر می‌رسید اصل/قلب شعر در خط آخرش نهفته بود / قرار داشت.
توسط (1.5k امتیاز)
سپاسگزارم
توسط (59.4k امتیاز)

You're welcome.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 276 بازدید
with the proviso that the last of such criteria is not definitional in Persian
ژانویه 24, 2019 در English to Persian توسط Seyed Mhmd (5.5k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 315 بازدید
what's the meaning of "last but not least" in here
ژوئن 10, 2017 در English to Persian توسط masoomeh moradi (30 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 179 بازدید
Satisfaction seemed a really vague concept to address to the migrants
مارس 14, 2018 در English to Persian توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 200 بازدید
The boy seemed to gain more from an acquaintance with a friendly joiner's
آوریل 23, 2017 در English to Persian توسط User51 (267 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 866 بازدید
ترجمه get to the heart of something
آگوست 17, 2017 در English to Persian توسط Simini.Sl (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...