پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
156 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)

"so what about that ? " He continued and averted his attention to the front of the class

  خب در موردش چی فک میکنی 

اون ادامه داد در حالی که توجه اش رو به سمت کلاس داد 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

به جمله قبلش باید نگاه کنید. what about معنی های مختلفی تو جمله های مختلف میده. اما اینجا به نظرم میشه اینطور گفت: 

 

"خب که چی؟"  

او ادامه داد و توجهش را به سمت جلوی کلاس منحرف کرد. 

 

در کل what about به این معنی هم هست: 

 

what about?

 

A2 used to suggest something:

What about Lola - Shall we invite her?
What about taking a few days off?

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 143 بازدید
فوریه 23, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 175 بازدید
آگوست 26, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 226 بازدید
مارس 18, 2018 در English to Persian توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 293 بازدید
ژانویه 14, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 222 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...